-
1 signes de Claude
симптомы Клода (1. рефлекторный гиперкинез 2. симптом "сжатого кулака" при параличе) -
2 signes de Claude
гл.мед. симптомы Клода (1. рефлекторный гиперкинез 2. симптом "сжатого кулака" при параличе) -
3 signes
m plсимптомы, признаки болезнисм. тж. signe- signes alarmants
- signes anamnestiques
- signes antécédents
- signes articulaires
- signes certains de grossesse
- signes de Claude
- signes cliniques
- signes de décérébration
- signes douteux de grossesse
- signes d'Erb
- signes généraux
- signes de gravidité
- signes de Griesinger
- signes de grossesse
- signes inflammatoires
- signes d'irritation vésicale
- signes de la mort
- signes de mort fœtale
- signes de mort violante
- signes de Néri
- signes physiques
- signes probables de grossesse
- signes radiologiques
- signes de Rosenbach
- signes de Souques
- signes urologiques -
4 prendre part à ...
1) принимать участие, участвовать в...... On ne pourra pas lui reprocher d'avoir froid aux yeux. Il est de ceux qui poussent avec violence à la manifestation Jaurès du début d'avril, et il y prend part. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) —... Верона никто не сможет упрекнуть в трусости. Он был из тех, кто бурно приветствовал демонстрацию Жореса в начале апреля и принял в ней участие.
Ce Claude, grand-oncle de mon père, fut de son vivant contrebandier et brigand. En 1794, il prit part à la chouannerie, dans la bande de Freton, dit Jambe d'argent. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Этот Клод, внучатым племянником которого был мой отец, занимался контрабандой и грабежом. В 1794 г. он принимал участие в движении шуанов, в отряде Фретона по прозвищу Серебряная нога.
2) сочувствовать; разделять (горе и т.п.)... ils résolurent d'aller dès le soir même chez leur client, afin de prendre part à son malheur et lui donner des signes d'amitié... (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) —... они решили в тот же вечер отправиться к своему клиенту, чтобы выразить сочувствие его горю и засвидетельствовать свои дружеские чувства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre part à ...
См. также в других словарях:
Claude Espinasse — Claude Brasseur Claude Brasseur Nom de naissance Claude Espinasse Naissance 15 juin 1936 (73 ans) Neuilly sur Seine, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Claude Brasseur — Brasseur in 2011 at the Deauville American Film Festival Born Claude Pierre Espinasse 15 June 1936 ( … Wikipedia
Claude Vanony — Naissance août 1935 (1935 08 01) (76 ans) Gérardmer, France Nationalité … Wikipédia en Français
Claude Traunecker — Égyptologue Nationalité français modifier … Wikipédia en Français
Signes (ballet) — Signes Genre Danse contemporaine Chorégraphe Carolyn Carlson Musique René Aubry Scénographie Olivier Debré Création 27 mai 1997 Opéra Bastille … Wikipédia en Français
Claude Bellegarde — est un peintre français né le 18 juillet 1927 à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Exposition personnelles 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
Signes exterieurs de richesse — Signes extérieurs de richesse Signes extérieurs de richesse est un film de Jacques Monnet sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Claude Carrier — Égyptologue Pays de naissance France … Wikipédia en Français
Claude Chalaguier — (né le 18 janvier 1936 à Perpignan), est un auteur et metteur en scène français, connu pour son travail dans le Groupe Signes. Œuvres Bibliographie L expression Corporelle, Bayard Éditions, 1974 (en collaboration avec Henri Bossu) Le… … Wikipédia en Français
Claude Brasseur — in Cannes 2011 Claude Brasseur (* 15. Juni 1936 in Neuilly sur Seine) ist ein französischer Filmschauspieler. Er ist eine der bekanntesten Personen des französischen Kinos und hat seit den 1950er Jahren in mehr als 120 Film und… … Deutsch Wikipedia
Claude Bernard-Aubert — Claude Bernard Aubert, de son vrai nom Claude Ogrel, est un scénariste et réalisateur français né le 26 mai 1930 à Durtal (Maine et Loire). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Notes et r … Wikipédia en Français